Categorías
Inicio Noticias

La poesía del bosque de piedra (con introducción, en inglés y español)

[ad_1]

Prólogo (o Introducción): En lo alto de los Andes, en Perú, alrededor de 15,000 pies, 4310 metros, reside una ciudad llamada: Cerro de Pasco, a unas cinco horas de Huancayo, Perú, en autobús, y considerada la ciudad más alta del mundo. Aquí en las altas montañas hay un área conocida como Huayllay, un santuario para las piedras sagradas, un bosque de piedras, una maravilla geológica del Perú y un misterio para el mundo. Son tallados por la Mano de Dios en animales, humanos, plantas y todo, a través de la Madre Naturaleza. Sin lugar a dudas, es una de las zonas más especulativas del Perú y uno de los lugares secretos más ecológicos del mundo.

He estado en Perú, nueve veces, esta última vez; He estado en Perú durante 18 meses, escribiendo sobre su cultura, costumbres y tradiciones. Me he aventurado en todas las direcciones que el hombre puede en Perú, y es más maravilloso y versátil que Egipto. O para el caso, más que los 60 países que he visitado y explorado hasta ahora, y Cerro de Pasco es una de las áreas más apreciadas que he encontrado en el mundo. La gente es cálida (o al menos para mí lo era).

El Bosque de Piedra es un hábitat nacional para los animales de piedra, el bosque y las criaturas vivientes, con campos ondulados amarillos, vacas y alpacas por todas partes; también es un área muy fría para estar, no tan fría como mi estado natal de Minnesota, pero igualmente fría. Sin embargo, a la gente de esta parte del país parece no importarles, y muchos tienen las mejillas ligeramente rosadas por los vientos amargos y el frío, sin embargo, viven aquí, y supongo que (como en Minnesota) uno puede preguntar por qué, y obtener una complicada . respuesta, o simplificado en exceso. Y la mayoría de las veces creo que sería por la familiaridad y la belleza de la ubicación. Al igual que en Minnesota, o el Valle del Mantaro del Perú, lo mismo ocurre con Stone Forest.

Estos animales de piedra tienen de dos a cuatro niveles de altura, o de veinte a cuarenta y cinco pies de altura, a excepción de Papa Bear, que tiene 90 pies de altura. Hay unas 4000 figuras en este inmenso bosque (que tiene 6815 hectáreas). Es el bosque de piedra más grande del mundo.

Casi sientes que puedes saltar y agarrar un poco de las nubes colgantes sobre tu cabeza que estás tan por encima de todo lo demás en el mundo. Y para aquellos aventureros, es (por supuesto) una joya muy inspiradora para la escalada, y creada por nada menos que el que nos creó.

Y ahora, para aquellas personas que no pueden llegar a este Santuario, ¡estaré muy feliz si pasan algunas páginas y visitan Stone Forest conmigo! ¡Ten un buen viaje! D.L. Siluk

Versión en español

Prefacio (o Introducción): llega a Los Andes de Perú, a unos 4310 metros sobre el nivel del mar, reside una ciudad llamada: Cerro de Pasco, a unas cinco horas de Huancayo, Perú, en autobús, y considerada la ciudad más alta del mundo. Aquí en las tierras altas hay un área conocida como Huayllay, un santuario de piedras sagradas, un bosque de piedras, una maravilla geológica del Perú y un misterio para el mundo. Han sido tallados por la mano de Dios en animales, figuras humanas, plantas y mucho más, a través de la Madre Naturaleza. Es sin duda una de las zonas más especulativas del Perú y uno de los lugares ecológicos más secretos del mundo.

He estado en Perú nueve veces, esta vez estoy en Perú durante 18 meses, escribiendo sobre su cultura, costumbres y tradiciones. Me he aventurado en todas las direcciones que un hombre puede en Perú, y él es más sorprendente y versátil que Egipto. O, de hecho, más de los 60 países que he visitado hasta ahora, y Cerro de Pasco es uno de los lugares más apreciados que he encontrado en el mundo. La gente es muy acogedora (o al menos estaban conmigo).

El Bosque de Piedras es un hábitat natural para animales de piedra y del bosque, y criaturas vivientes con campos ondulados de color amarillo y vacas y alpacas a su alrededor; También es un lugar muy frío, aunque no tanto como en el estado donde nací y vivo en los Estados Unidos, Minnesota, pero aún hace frío. Sin embargo, las personas en esta parte del país parecen no preocuparse, y muchas de ellas tienen mejillas rosadas por el viento helado y el frío, aunque viven allí, y supongo que (como en Minnesota) podemos preguntar por qué, y obtener un respuesta complicada, o muy simplificada. Y la mayoría de las veces creo que sería por la familiaridad y la belleza del lugar. Como en Minnesota, o en el Valle del Mantaro del Perú, la misma verdad es válida para el Bosque de Piedras.

Estos animales de piedra tienen de dos a cuatro pisos de altura, es decir, de seis a doce metros, a excepción del Papa Bear, que tiene treinta metros de altura. Hay alrededor de cuatro mil figuras a través de este enorme bosque (que tiene 6815 hectáreas). Es el bosque de piedra más grande del mundo.

Casi sientes que puedes saltar y agarrar un poco de las nubes que cuelgan sobre ti, estás muy por encima de todo en el mundo. Y para esas personas aventureras, es (ciertamente) una joya muy inspiradora para escalar, y creada por nada menos que el Ser que nos crea.

Y ahora, para aquellas personas que no pueden ir a este Santuario, ¡estaré muy feliz si pasas algunas páginas y visitas conmigo el Bosque Pedregoso! ¡Ten un buen viaje! D. L. Siluk

Parte uno

El gran oso de piedra

(Siete poemas)

1

Festival en el bosque de piedra


((9-6-2007, No: 1977) (Cerro de Pasco))

Estoy divertido, con una magnífica libertad,

El festival de la ciudad de Huayllay tiene una variedad de colores.

En las áreas abiertas, en las gradas, el stand,

el sol brilla como una tormenta imparable

como alpacas vestidas de colores, corren como cóndores voladores

por la calle para unirse a una carrera.

Sonrisas y risas! ¡Gente ocupada como abejas!

Todos están listos para algo, corazones cálidos

novios, novias todas vestidas agradablemente con abrigos:

caras pálidas del frío de la mañana

Gente pensando en algo arriesgado, poco probable

que solo este día podría traer …

En la plaza polvorienta hay música y destellos;

bailando, cantando! Gente bebiendo y soñando,

¡Unos borrachos como zorrillos …!

La tarde comienza con carreras tras carreras

y si no participas, siempre puedes decir

Estuve allí, en algún lugar, pero esperando.

Y en el camino, junto al festival,

coches y taxis esperando, esperando,

para hacer frutos de sus labores.

Algunas personas simplemente colgando a lo largo de la cerca,

tal vez soñando o alucinando.

Muchos vestidos con máscaras y atuendos tradicionales,

reviviendo el gran vuelo de la imaginación.

Hay caballos en el terraplén

junto a las imponentes rocas, niños y adultos

cabalgando de ida y vuelta … algunas colinas para escalar,

algunos besos, abrazos, como si en la nube nueve,

Música y ruido a todo volumen.

El festival es un mundo loco, loco.

cómico y soñador con su infierno feliz.

Mi cabeza gira, gira, gira …

el ruido nunca desaparece

Como un candelabro de cristal, mi mente flota y se agita,

pero aguanto, aguanto, solo un poco más …

Versión en español

Festival en el bosque de piedras


((6 de septiembre de 2007, # 1977) (Cerro de Pasco))

Estoy divertido, con magnífica libertad,

El festival de la ciudad de Huayllay tiene una variedad de colores.

En las áreas abiertas, en los bancos, en los puestos,

el sol brilla como una tormenta inevitable

mientras que las alpacas son coloridas,

corren como cóndores voladores,

por la calle para unirse a la carrera.

Sonrisas y risas! ¡A la gente ocupada le gustan las abejas!

Todos están listos para algo, acogiendo corazones

enamorado, enamorado todos vestidos atractivos con sacos:

Caras pálidas en la mañana fría!

Las personas que piensan en algo arriesgado, muy probablemente

este único día puede traer …

Hay música y luces en la plaza polvorienta;

Bailes, canciones! Gente tomando y soñando,

¡Unos borrachos como zorrillos!

La tarde comienza con carreras sobre carreras

y si no participas, dirás para siempre

Estuve allí, en algún lugar, pero esperando.

Y en el camino, durante todo el festival,

autos y taxis esperen, esperen,

para cosechar los frutos de sus labores.

Algunas personas simplemente hacen tiempo en los bares,

tal vez soñando o alucinando.

Muchos vestidos con máscaras, y ropa tradicional,

reviviendo el gran vuelo de la imaginación.

Hay caballos en los parapetos

por las rocas muy altas, niños y adultos

yendo y viniendo … algunos subiendo las colinas,

algunos besos, abrazos, como si, en las nubes,

música y zumbidos zumbidos todo el tiempo.

El festival es loco, mundo loco.

cómico y soñador con su infierno feliz.

Mi cabeza está girando, girando, girando …

la burbuja nunca se detiene

Como una lámpara de cristal, mi mente flota y se mueve,

pero espero, espero, espero, solo un poco más …!

2

El nacimiento del gran oso de piedra

Aquí estamos, todos vestidos con ropa de abrigo.

para honrar al gran oso!

Sí, así es;

es para honrar a este viejo oso de piedra,

Nacido en el pre-crepúsculo de la historia humana.

Aquí: el bosque de piedra está abierto a amarillo

prados de hierba;

voces que me dicen que estar vivo

y un hijo de Dios

podemos alegrarnos de las tallas que creé,

en la cima del mundo, cerca del Cerro de Pasco;

aquí en Stone Forest, donde lo inimaginable

residuos; quien lo creería?

En este campo desnudo y amarillo,

el gran cuerpo de piedra de un oso prehistórico

espera hasta la tarde

para bajar sus sombras en el frío y enrojecido

tierra …!

Nota: Escrito siete horas después de ver el Gran Oso de Piedra; No: 1970 (9-3-2007) Dedicado al alcalde Tito Valle Ramírez (de Cerro de Pasco) por su ayuda para ayudarme a llegar al sitio del Oso; y mucho más, sin esa ayuda este libro no sería posible.

Versión en español

El nacimiento del gran oso de piedra

Aquí estamos, todos vestidos con ropa abrigada

¡Para honrar al Gran Oso!

Sí lo es;

es honrar a este viejo oso de piedra,

nacido antes del crepúsculo de la historia humana.

Aquí, aquí, el bosque pedregoso está abierto para

un prado de hierba amarilla

voces que me dicen que estoy vivo

y siendo hijo de Dios

podemos regocijarnos en las esculturas que ha creado,

en la cima del mundo, cerca del Cerro de Pasco;

aquí en el bosque de piedras, donde lo inimaginable

residir; Quien lo creería

Fuera de este campo desnudo, amarillo,

el gran cuerpo de piedra de un oso prehistórico

espera hasta la tarde

¡Para bajar tu sombra en el fresco y colorido

tierra …!

Nota: Escrito después de siete horas después de ver el Gran Oso de Piedra (Papá Oso). Dedicado al Alcalde de Cerro de Pasco Ing. Tito Valle Ramírez por su ayuda ayudándome a llegar al lugar donde está El Oso; y mucho más, sin esa ayuda este libro no hubiera sido posible.

# 1970 (3 de septiembre de 2007)

3

Trucha y huesos de pescado

Pachamanca y Panqueques


(Festival de Huayllay)

La belleza con misterio es rara

tan pocos beben de esta fuente;

pero cerca, cerca del Cerro de Pasco

un evento recién preparado

vienes a la vida pero una vez al año …:

la rara y misteriosa Feria del Bosque de Piedra.

Aquí se puede ver: amigos, beber,

comidas culturales, como: panqueques enormes

empapado con café o coca cola;

o deliciosa trucha, si a uno le importa la hierba

a través de los huesos interminables – ah, sí

sí, está en todas partes, trucha, trucha, trucha!

Y Pachamanca, una pila de comida, empacada

con: carne de res, cerdo, pollo;

frijoles, papas y batatas,

todo en un hoyo en la tierra caliente

con piedras que rodean y cubren

la comida se cocina bastante bien

Y todo sobre canciones y baile …

y un soplo de bosque de piedra … a la mano.

Entre la mañana y la noche, uno puede escuchar

canciones de todo el día – a la noche tarde …! hasta,

hasta que el vigilante cierre la puerta

y pone las alpacas decorativas a dormir.

Nota: Dedicado a Cesar Cruz Cordova, por su asistencia constante mientras estaba en Cerro de Pasco y sus alrededores, era como un hermano que se aseguraba de que todo saliera bien y de forma segura, o mi esposa y yo, durante nuestra visita de tres días y medio. No: 1972 (9-3-2007)

Versión en español

Trucha y huesos de pescado

Pachamanca y Panqueques


(Festival de Huayllay)

La belleza con misterio es rara

muy pocos beben de esta fuente;

pero cerca, cerca del Cerro de Pasco

un evento reciente preparado

cobra vida una vez al año …:

El raro y misterioso Festival del Bosque de Piedras.

Aquí podemos ver: amigos, bebidas,

comidas típicas, tales como: panqueques enormes

tomado con café o refresco;

o deliciosas truchas, si a uno le gusta sacar

a través de los huesos sin fin – ah sí,

¡Sí, están en todas partes, truchas, truchas, truchas!

Y la pachamanca, un montón de comida, empacada

con carnes de res, chancho, pollo;

frijoles, papas y batatas,

todo en un hoyo en la tierra caliente

con piedras que lo rodean y lo cubren

la comida la cocina muy bien–!

Y todo alrededor de canciones y bailes …

y un soplo del bosque de piedra … en la mano.

Entre la mañana y la noche, puedes escuchar

canciones todo el día – tarde en la noche …! hasta

hasta que el guachimán cierra la puerta

y poner las alpacas decorativas a dormir.

Nota: Dedicado a César Cruz Córdoba, por su constante ayuda mientras estuvo en Cerro de Pasco y sus alrededores, fue como un hermano asegurándose de que todo salió bien para mí y mi esposa, sin incidentes, durante nuestros tres días y medio de visita.

# 1972 (3 de septiembre de 2007)

4 4

Caminos, Campos y Piedras

(En Pasco)

Viajando en un auto, en Huayllay

o, Bosque de piedra, te das cuenta

muchas cosas:

postes telefónicos, uno por uno a lo largo

los viejos caminos de tierra;

en los campos, cercas

y detrás de ellos, vienen las vacas

lentamente sus ojos saltan hacia ti

– y más allá de ellos, Papa Stone Bear

(noventa pies de altura);

y todo alrededor, la oscuridad penetra

El bosque de piedra.

El sol cae y el

bosque de piedra se ilumina

(gris sobre negro, árboles de piedra, como

¡un ejército de monjas, todas convirtiéndose en una)!

En Huayllay y en esos árboles de piedra.

esparcidos uno por uno

A través de los campos–

se pueden ver malezas y pardusco

rastrojo,

y regado por las pistas; transmite todo

conjunto.

Es un placer estar montando,

y caminando hacia estos animales de piedra

Y para ver el sol en los campos, y

los árboles de piedra más dignos

que nunca – figuras de piedra,

(animales) todos congelados en la muerte de piedra …

Y todos los agujeros y zanjas

por el camino de regreso al Cerro de Pasco:

lleno de lluvia privada.

Nota: No. 1973 (9-3-2007)

Versión en español

Caminos, Campos y Piedras

(En Pasco)

Viajando en auto, en Huayllay

o, el bosque de piedras, te das cuenta

muchas cosas:

postes telefónicos, uno por uno a lo largo

de los viejos caminos de tierra;

en los campos, bares

y detrás de ellos vienen las vacas

lentamente sus ojos saltan hacia ti

– y pasándolos, papá Stone Bear

(treinta metros de altura);

y en todas partes, la oscuridad penetra

del bosque de piedras.

El sol cae y el

Bosque pedregoso se ilumina

(gris sobre negro, árboles de piedra, como

¡un ejército de monjas, todas se vuelven una)!

En Huayllay, y sobre esos árboles de piedra.

esparcidos uno por uno

A través de los campos–

puedes ver ichus y

cangrejo de río,

y caminos inclinados regadas; ríete todos

conjunto.

Es un placer viajar,

e ir a estos animales de piedras

Y ver el sol en los campos, y

los arboles de piedra mas distinguidos

eso nunca; – piedras de piedras,

(animales) todos congelados en una muerte de piedra …

Y todos los huecos y trincheras

En el camino de regreso al Cerro de Pasco:

lleno de su propia lluvia.

Nota: # 1973 (3 de septiembre de 2007)

5 5

Descansando en el Cerro de Pasco

Dormimos las últimas tres noches, en

Cerro de Pasco, Perú:

un lugar magnífico, el

La ciudad más alta del mundo.

País minero y alpaca.

Dormimos en un bonito hotel turístico rosa.

No muy lejos de la ciudad es una maravilla

y misterio para el mundo.

Aquí, todo es un poco más lento.

Aquí, la gente todavía usa sus

vestimenta preincaica por la ciudad,

y muchas de las casas todavía son de adobe.

Esta ciudad de montaña, los ojos y la cabeza.

del mundo,

parece mirar hacia abajo las sierras,

estos peligrosos Andes; y para ellos, el tiempo

Es inexplicable.

Mañana salimos y bajamos

y a través de estas altas montañas.

¡Tan rico en minerales y aire!

Todo el día he sentido y sentido

Estoy lleno de amor y amo esto

ciudad y su bosque de piedra.

Algún día volveré y disfrutaré

de nuevo

el aire fresco embriagador donde

Los mineros nacieron.

No: 1971 (9-3-2007)

Versión en español

Descansando en el Cerro de Pasco

Dormimos las últimas tres noches, en

Cerro de Pasco, Perú:

un lugar magnífico, el

La ciudad más alta del mundo.

Nación de mineros y nación de alpacas.

Dormimos en un bonito hotel turístico rosa.

No muy lejos de la ciudad es una maravilla.

y misterio para el mundo.

Aquí, todo es un poco más lento.

Aquí, la gente todavía veía la suya.

ropa preincaica por la ciudad,

y muchas de las casas todavía son de adobe.

Esta ciudad andina, ojos y cabeza

del mundo,

parece mirar hacia abajo a las sierras,

estos peligrosos Andes; y para ellos el tiempo

Es inexplicable.

Mañana viajaremos de ida y vuelta

y a través de estas altas montañas.

¡Tan rico en minerales y aire!

Todo el día sentí y sentí

Que estoy lleno de amor y me gusta este

ciudad y su bosque de piedras.

Algún día volveré y lo disfrutaré

de nuevo–

el vigorizante aire fresco donde

Los mineros nacieron.

# 1971 (3 de septiembre de 2007)

6 6

Levantarse temprano en el Cerro de Pasco

Me levanto temprano En televisión

Las noticias se han caído.

El azul profundo del cielo con nubes blancas

todo extendido, de delgado a grueso.

Escucho algo de ruido en el pasillo

de este hotel …

Vi la luz, primero desde el

ventanas laterales … (me despertaron)

El agua fría del grifo.

cayó en mis manos, ¡frío nocturno!

Me despierto de un sueño ligero

Como un horizonte … lentamente.

Durante el nuevo día, creo que '¡Café!'

La profundidad de la noche tiene

desapareció de los charcos

en el piso–;

Espero con ansias conocer el día.

Nota: Escrito a las 8:06 AM, desperté una hora antes. Es martes en el Hotel Señorial. Estaba en la habitación no: 206; Rosa fue a buscar café y una dona para mí, ella acaba de regresar y rápidamente se fue nuevamente a ver al alcalde, Tito Valley Ramírez, para hacerle saber que nos íbamos. No: 1974 (9-4-2007)

Versión en español

Levantarse temprano en el Cerro de Pasco

Me levante temprano. En televisión

noticias han caído.

El azul profundo del cielo con nubes blancas

todo disperso, delgado a grueso.

Escuche algo de ruido en el pasillo

de este hotel …

Vi la luz, primero por él

lado de la ventana … (me despertó)

El agua fría de la boquilla.

cayó en mis manos – ¡noche fría!

Estoy despierto de un sueño ligero

Como un horizonte … lentamente.

Sobre el nuevo día, creo que "Café"

La profundidad de la noche tiene

desapareció de los charcos

de la tierra–;

Espero ahora encontrar el día.

Nota: Escrito a las 8:06 a.m., me desperté una hora antes. Es jueves y estoy en el Hotel Señorial. Estamos en la habitación 206, Rosa fue a comprarme un donut, acaba de regresar y rápidamente volvió a ver al alcalde, el Ing. Tito Valle Ramírez, para hacerle saber que nos íbamos.

# 1974 (4 de septiembre de 2007)

7 7

Los perros de san juan


(Una reflexión rápida)

Las antiguas minas y montañas.

del Cerro de Pasco, deslízate por la ciudad

(con el lago y la cantera), como el

rayos de sol de la mañana, paquetes de perros guía

que vagan desde

yarda a yarda …

(Es curioso, ¡no veo un gato!).

Escrito en el autobús cerca de Junín, saliendo del Cerro de Pasco. (9-4-2007) No: 1975; Reflexiones de los tres días que estuve en la ciudad, y vi a los perros deambular en manadas, apretando una cerca tras otra. No es un gato en el sitio. Además, "Doris (y el oso olvidado) fue escrito mientras estaba en el autobús (No: 1976), el mismo día.

Versión en español

Los perros de san juan


(Una reflexión rápida)

Las antiguas minas y montañas.

desde Cerro de Pasco, se deslizan hacia la ciudad

(con el lago y la cantera), mientras que el

rayos del sol de la mañana, guía a una pandilla de perros

que están alrededor

patio a patio …

(Es curioso, ¡no veo un gato!).

Escrito en el autobús cerca de Junín, saliendo desde el Cerro de Pasco.

Reflexiones de los tres días que estuve en la ciudad, y vi a los perros ronroneando en grupos, cruzando una cuadrícula tras otra. No había gato en el lugar (4 de septiembre de 2007) # 1975.

Además, "Doris (y el oso olvidado) fue escrito mientras estaba en el autobús. # 1976

8

Doris

(y el oso olvidado)

Los pájaros vuelan sobre él, cada hora,

Doris & # 39; tio y tia shepard

lo veo con bastante frecuencia …

Cometas de manos de niños

incluso lo he tocado

y quizás ranas, vacas y

todo tipo de criaturas vivientes lo han visto,

pero cuando el alcalde Tito Valle preguntó

Doris para mostrarme el oso

Ella dijo: "¡Claro!" –realmente no

sabiendo de qué estaba hablando.

–Pero ella me dijo después:

"Pensé que lo resolvería más tarde,

¡pero fue la primera vez que oí hablar del oso! "

Notas: Oh, podría tomar muchas notas sobre esto, pero lo dejaré solo por controversia, por otro lado, también soy culpable de esto, muchas veces mientras estoy en el Ejército. Pero todo salió bastante bien, y no está lleno de humor, si lo buscas. No: 1976, dedicado a Doris Ticse Arteaga. (9-4-2007)

Versión en español

Doris

(Y el oso olvidado)

Los pájaros vuelan sobre esto, cada hora,

Doris & # 39; tio y tia pastor

lo ven muy a menudo …

Cometas de la mano de los niños

incluso lo han tocado

y tal vez, ranas, vacas y

todo tipo de criaturas vivientes lo han visto,

pero cuando el alcalde Tito Valle preguntó

Doris me mostraría el oso

ella dijo "claro" – realmente

sin saber de qué estaba hablando

Pero ella me dijo después de que ella dijo:

"Lo descubriré, lo descubriré más tarde,

Pero esta es la primera vez que escucho sobre The Bear "

Notas: Ah, podría tomar muchas notas sobre esto, pero lo dejaré solo por controversia, por otro lado, también soy responsable de esto, muchas veces cuando estaba en el ejército. Pero todo salió muy bien, y la vida no está llena de humor, si estás buscando esto.

# 1976 (4 de septiembre de 2007) Dedicado a Doris Ticse Arteaga.

9 9

Caracol de piedra, sobre azul

Ahora los dos

estar aquí – uno

vivo, una piedra

nos quedamos quietos

el viento

arremolinándose

el viento

girando …

(lluvia en camino):

el gran caracol de piedra,

es la mejor parte

de este lado del parque

Lo toco (quiero abrazarlo);

me habla de su eminencia.

Miro alrededor

tantas figuras

(estatuas de piedra) –

de alguna manera equilibrado,

colgando de un hilo,

en esta casa de piedra

con techo azul

Escrito 9-6-2006 ((No: 1978) (1:50 PM)) Dedicado a nuestras tres jóvenes guías, Diana, Carol y Noemí, fueron muy amables

Versión en español

Caracol de piedra, sobre azul

Ahora los dos

Siendo cosas – uno

otra piedra

nos sentamos aquí:

el viento

torneado

el viento

girando …

(viene la lluvia):

el gran caracol de piedra,

es la mejor parte

de esta parte del parque

Lo toqué (quería abrazarlo);

esto me habla de su eminencia

Miro a mi alrededor

tantas figuras

(estatuas de piedra) – aparentemente,

colgado en el aire

en esta casa de piedra

en un techo azul

Escrito el 6 de septiembre de 2007 (# 1978–1: 50 p.m.) Dedicado a nuestros tres jóvenes guías turísticos: Diana, Carol y Noemí, que fueron muy amables.

10

En los campos del gran oso


((de, Bosque de piedra) (9-3-2007))

Los ojos y las frías sombras de las piedras.

(en, Bosque de Piedra, en lo alto de las Sierras)

filtrarse a los campos del Gran Oso …

Aquí hay muros de piedra que se elevan

(Como sueños estirados en el cielo).

Podía sentir sus frías sombras cayendo

– cruzando los campos …!

No tienen abrigos, solo

piel de granito lisa y afilada:

mientras se hundían, y a mi alrededor,

me envolvió (y mi esposa),

similar a un verdugo.

Con grandes cuchillas lisas

observaron, con sus ojos internos

mientras estaba parado en sus campos sagrados

(& # 39; … el Gran Oso de Piedra – está por allí, & # 39;

dijo nuestra guía – señalando!)

Me calienta el sol y el aire puro

(estas piedras causan ondas

en el suelo dormido – mañana extraña

era).

Los ojos y las frías sombras del

piedras, se filtran en los campos,

como si saliera de un puerto solitario (su morada)

y mi espíritu se movió en mi cuerpo

(flotando sobre el contenido …).

[ad_2]

Source by Dennis Siluk Dr.h.c.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *